教育の語源に「引き出す」という意味はなかった件
エデュカーレという雑誌の名前は、本誌3ページにもあるように、
education(教育）とcare（養護）を一つにした言葉です。
読みはラテン語から来ていますが、
「ラテン語のeducareが、educationの語源であり、
(子どもの）引き出すという意味があった」という説明が
ときどきあちこちで聞かれるのですが、
それは誤りだったという論文がかなり前から出されています。
心地よい勘違いだったため、
なかなか修正されず、そのまま信じられている節があります。
かなり複雑なのですが、
整理したファイルを添付しますね。
ご参考までに。
